Na listagem de enquetes, nas opções de cada item, há um link para fechar a enquete. Ao clicar nele, a enquete terá sua data de término reconfigurada, o que fará com que ela continue visível no site mas não possa mais receber votos.

Esta é a maneira mais fácil de encerrar a votação de uma enquete.